there's a boy or Ahmet and he is from a refugee our task was to create his diary entry.
I used Google Translate to translate English to Arabic.
Madhkarati aleaziza,
'aftaqid klu shay' fi suria.
'asdiqayiyun , eayilati , bayti 'aleabi. lakunni 'aelam 'anah la yumkinuni aleawdatu. kl min hawlah yatahadath bigharabat haaaan. hunak sibyun yuasil muhawalatih 'iietayiyun 'ashya'. aiftaqad alhulwaa aleadiat mithl alliykat , aljarjaeiat , nabut , qibqib ghawar.
thm 'aetani shayyaaan. burtaqali , mustadir ealayh dynaswr. mithl tilk alty raiyataha qabl 'an 'arkab alqarib aldhy 'akhdhani beydana.
Ahmet
(Translated)
Dear diary,
I miss everyone, my friends, my family, my house my toys. But I know I can't go back. Everyone around is talking really weird. One boy keeps on trying to give me things. I miss the normal candies like Allikeh, Jarja’iyeh, Nabbout, Qabaqib Ghawar.
Then he gave me something. Orange, round with a dinosaur on it. Like the ones, I saw just before I got on the boat that took me away.
Ahmet
No comments:
Post a Comment
Thank you for your positive, thoughtful, helpful comments:
Positive - something done well
Thoughtful - a sentence to let me know that you have read, watched or listened to my blog
Helpful - give some ideas for next time or ask a question
Note: Only a member of this blog may post a comment.